sidle up to (someone)

Translations
подкрасться к (кому-то)
He tried to sidle up to her at the party.
Он попытался подкрасться к ней на вечеринке.